To solve the issue in Gateway Client you can refer to Andre's blog SSO problem with the SAP Gateway Client /IWFND/GW_CLIENT
As the error in Chrome says - "syntax error in class /IWFND/CL_SODATA_HTTP_HANDLER", could you check in SE24 if the class has some syntax error